1 00:00:08,911 --> 00:00:11,452 -(hond blaft) -(krekels fluiten) 2 00:00:24,410 --> 00:00:26,577 (krijsend) 3 00:00:26,661 --> 00:00:28,160 Fijne verjaardag, klootzak. 4 00:00:28,243 --> 00:00:30,535 O, hé! Wat is dit? 5 00:00:30,619 --> 00:00:32,160 -Vos: Stil. Shit. -Dokter: Wie is dat? 6 00:00:32,243 --> 00:00:34,118 -Ik zal je je mond laten houden. -Nee. Ik bedoel... Nee. 7 00:00:34,202 --> 00:00:35,827 -Vos: Niemand zei dat je moest praten. -Dokter: Oké, maar ik... 8 00:00:35,952 --> 00:00:37,702 -Felly: Stap in, stap in. -Dokter: Oh, oké. Oké. 9 00:00:37,786 --> 00:00:40,035 - Kom verdomme binnen. -Zwijg. 10 00:00:40,118 --> 00:00:42,035 -Blijf daar. -Mitzi: Draai en brand, dames! 11 00:00:42,118 --> 00:00:43,452 Beweeg niet. 12 00:00:43,535 --> 00:00:45,535 -Viv: Hou verdomme je mond. -Dokter: Oké, oké. 13 00:00:45,619 --> 00:00:47,410 - Beweeg verdomme niet. -Niet bewegen. 14 00:00:47,494 --> 00:00:49,993 Vos: Je hebt je al aangemeld jouw leven, stuk stront. 15 00:00:50,077 --> 00:00:52,911 Ga, ga, ga. O mijn God. Gaan. 16 00:00:52,993 --> 00:00:55,369 (banden gieren) 17 00:01:00,452 --> 00:01:01,744 -Felly: Ga naar beneden. -Vos: Geef me je hand. 18 00:01:01,827 --> 00:01:03,452 -Je gaat nergens heen. -Ja, precies daar. 19 00:01:03,535 --> 00:01:06,535 -Zijn die riemen strak genoeg? - Waar ben je aan begonnen? 20 00:01:06,619 --> 00:01:09,035 -Felly: Je zei ja hierop, nietwaar? Ja. -Dokter: Nee. Ja. 21 00:01:09,118 --> 00:01:11,702 Ayasha: Waar gaan we haar heen brengen? Ergens vies. 22 00:01:11,786 --> 00:01:13,661 -Felly: Ooh. New Jersey? -Doc: Oh, nee, niet New Jersey. 23 00:01:13,744 --> 00:01:16,535 -Hou je mond nu. -Praat alleen als je wordt aangesproken. 24 00:01:16,619 --> 00:01:19,702 -We brengen je naar Gowanus. -Ja, Gowanus. 25 00:01:23,702 --> 00:01:25,827 -(banden gieren) -(hijgt) 26 00:01:25,911 --> 00:01:28,243 -Sorry! -Het is in orde, het gaat goed met ons. 27 00:01:28,327 --> 00:01:29,702 Waar kom je vandaan? 28 00:01:29,786 --> 00:01:34,410 ♪ Alleen jij, schat, kan deze brand blussen ♪ 29 00:01:34,494 --> 00:01:36,077 -(kreunend) -(slaan) 30 00:01:36,160 --> 00:01:37,577 -Fox: Ja, vind je dat leuk? -Dokter: Ja. 31 00:01:37,661 --> 00:01:38,911 -Vos: Luider. -Dokter: Ja! 32 00:01:38,993 --> 00:01:40,452 Ayasha: Je wilt dat ik klaarkom helemaal over jou? 33 00:01:40,535 --> 00:01:42,202 (kreunend): Ja, meneer. Mag ik er nog een? 34 00:01:42,285 --> 00:01:43,911 ♪ Kan deze brand blussen ♪ 35 00:01:43,993 --> 00:01:46,202 ♪ Brandend in mijn ziel ♪ 36 00:01:46,285 --> 00:01:49,369 Dokter (kreunend): O ja! 37 00:01:49,452 --> 00:01:52,577 -Je bent een vreselijke schrijver, jij kut. -Je boek is klote! 38 00:01:52,661 --> 00:01:54,661 -Wie schrijft er eigenlijk e-boeken? -(Doctor kreunt) 39 00:01:54,744 --> 00:01:57,077 Ja, neuk haar. Neuk haar. Verdomde grap. 40 00:01:57,160 --> 00:01:59,577 -Fox: Je bent een verdomde varken, nietwaar? -Dokter: Ooh, ja! 41 00:01:59,661 --> 00:02:02,661 -Felly: Zeg dat je een varken bent. -Ja, ik ben een varken. Ik ben een verdomd varken. 42 00:02:02,744 --> 00:02:05,202 -Viv: Een vies varken. -Doc: Ik ben een vies varken. 43 00:02:05,285 --> 00:02:07,118 Tot ziens bij Ginger. 44 00:02:07,202 --> 00:02:08,535 Ayasha: Tot ziens! 45 00:02:10,827 --> 00:02:13,035 -Mmm! -Gefeliciteerd met je verjaardag, oppa. 46 00:02:14,993 --> 00:02:18,410 - Oké, laten we je neerzetten in een badkuip. Kom hier. -Ja. 47 00:02:20,035 --> 00:02:21,369 -Hoi. -Hm? 48 00:02:21,452 --> 00:02:24,786 Dat was het leukste iemand heeft ooit voor mij gedaan. 49 00:02:24,869 --> 00:02:26,619 -Echt? -Ja. 50 00:02:26,702 --> 00:02:28,243 -Ik houd van je. -Ik houd van je. 51 00:02:28,327 --> 00:02:30,577 -Ach! -Mmm! 52 00:02:30,661 --> 00:02:32,577 Document: Hoe kon je om dit te bekostigen? 53 00:02:32,661 --> 00:02:35,911 -Ayasha: Niet jouw zaken. -(Doctor zucht) 54 00:02:36,827 --> 00:02:38,285 - Oké, één drankje en dan naar bed. -Ja. 55 00:02:38,369 --> 00:02:40,786 -Wat je maar wilt dan. -Misschien, misschien twee drankjes. 56 00:02:40,869 --> 00:02:43,952 -Heb je veel mensen uitgenodigd? - Hilly: Oh-oh! Hij leeft om het te vertellen. 57 00:02:44,035 --> 00:02:47,118 -Ach, ja! -Je ziet er niet eens 50 uit! 58 00:02:47,202 --> 00:02:49,993 - Dat doe je, dat doe je. Nee, dat doe je niet. -Goudsbloem: Het is verbazingwekkend. 59 00:02:50,077 --> 00:02:52,619 -Gefeliciteerd! -O, mijn God. Ik houd van je. 60 00:02:52,702 --> 00:02:53,827 -Het was voorbij. -Voorbij? 61 00:02:53,911 --> 00:02:56,452 Voorbij. De beste. De beste. 62 00:02:56,535 --> 00:02:58,869 -Je doet iets met je nagels? -Het is... Ik weet dat het raar is. 63 00:02:58,952 --> 00:03:00,494 -Het is maar een blik. -Het is maar een fase. 64 00:03:00,577 --> 00:03:02,869 -Het is in orde. Jij bent nooit te oud toch? -Verkenning. 65 00:03:02,952 --> 00:03:04,327 (lachen) 66 00:03:04,410 --> 00:03:07,077 -(juichen) -Kom binnen! 67 00:03:07,160 --> 00:03:10,327 -Gefeliciteerd! -(juichen) 68 00:03:10,410 --> 00:03:11,952 Dank je. 69 00:03:12,952 --> 00:03:14,035 Aw, dank je. 70 00:03:14,118 --> 00:03:16,577 (gebabbel, gelach) 71 00:03:16,661 --> 00:03:18,077 Document: Maar serieus, je moet tekenen, 72 00:03:18,160 --> 00:03:19,702 als een stapel van zulke vormen. 73 00:03:19,786 --> 00:03:22,160 Nou, ik bedoel, je wilt om je bases te bedekken als je een... 74 00:03:22,243 --> 00:03:24,911 -Wat was het, een ontvoering? -Mm-mm. Het is een verrukkelijke. 75 00:03:24,993 --> 00:03:26,327 Riley: Het spijt me, een verrukkelijk. 76 00:03:26,410 --> 00:03:28,911 - Eerder een ontvoering. -Een sensuele ontvoering. 77 00:03:28,993 --> 00:03:31,369 -Een hete butch-bang, Hoe zit dat? -Heel erotisch. 78 00:03:31,452 --> 00:03:35,118 Roze, links, achterzak, betekent dat mijn hond slaapt in het bed. 79 00:03:35,202 --> 00:03:36,619 Maar als dat zo is in de rechterzak, 80 00:03:36,702 --> 00:03:38,786 het betekent dat mijn hond dat doet niet in bed slapen. 81 00:03:38,869 --> 00:03:40,911 Oké, ik vind het leuk. Hoe zit het met de katten? 82 00:03:40,993 --> 00:03:43,160 Mmm, hetzelfde, maar dan rood. 83 00:03:43,243 --> 00:03:45,327 Nee, nee, ik voel me geel is meer katachtig. 84 00:03:45,410 --> 00:03:47,077 Oké, verdomme. Geel. 85 00:03:47,160 --> 00:03:49,369 Het maakt niet uit. Gewoon maken het omhoog als we verder gaan, toch? 86 00:03:49,452 --> 00:03:53,661 -Meisjesbang, jongensbang, slet stapel... -(lacht) 87 00:03:53,744 --> 00:03:56,952 -... fuck busje, ruige wagen. -Ik... Ik haat die. 88 00:03:57,035 --> 00:03:59,619 -Slechte wagen? Het is een beetje dom. -Die vind ik helemaal niet leuk. 89 00:03:59,702 --> 00:04:02,827 Nee, zeker niet bij ketose. 90 00:04:02,911 --> 00:04:04,911 Dat schip heeft lang gevaren. 91 00:04:05,702 --> 00:04:09,285 Document: Dertig jaar exen, allemaal in mijn kinderkeuken. 92 00:04:09,369 --> 00:04:11,786 Jij was daar, en jij was daar, 93 00:04:11,869 --> 00:04:14,202 en jij was daar, en jij was erbij. 94 00:04:14,285 --> 00:04:17,077 Helemaal terug naar mijn kampadviseur, Carole, 95 00:04:17,160 --> 00:04:19,077 gewoon shiva zitten, praat onzin over mij. 96 00:04:19,160 --> 00:04:22,035 -O mijn God, daar hou je van. -Trish: Dus wat denk je ervan de droom betekent? 97 00:04:22,118 --> 00:04:25,744 Ik denk dat het betekent ze is een dubbele Leeuw en pijn in de kont. 98 00:04:25,827 --> 00:04:28,911 Alles: Fijne verjaardag! 99 00:04:28,993 --> 00:04:31,410 Heuvelachtig: Fijne verjaardag, en nog veel meer! 100 00:04:31,494 --> 00:04:34,744 Eh, ik zou het gewoon graag willen krijgen wat feedback van jou. 101 00:04:34,827 --> 00:04:37,577 Je weet wel, over timing en techniek. 102 00:04:37,661 --> 00:04:39,993 Oh-oh! Ik was degene in je mond spugen. 103 00:04:40,077 --> 00:04:41,661 Heuvelachtig: Dus wat zijn we verschuldigd jij voor het busje? 104 00:04:41,744 --> 00:04:44,577 Ik vergat fooi en benzine, dus 75 per stuk. Is dat oké? 105 00:04:44,661 --> 00:04:45,952 Oh, laat me de tip krijgen. 106 00:04:46,035 --> 00:04:48,202 -Stil! -Natuurlijk niet, het is jouw verjaardag. 107 00:04:48,285 --> 00:04:50,619 -Drink je water, oppa. -Marigold: Ja, meneer Geldzakken. 108 00:04:50,702 --> 00:04:53,535 - Hilly: Wat is jouw handvat? -Ayasha: Het is gewoon mijn naam. 109 00:04:53,619 --> 00:04:55,327 Heeft iemand een sigaret? 110 00:04:56,285 --> 00:04:58,285 -(Doctor zucht) -Gaat het, buster? 111 00:04:58,369 --> 00:05:01,869 Nee, ik heb alle serotonine uit mij geneukt. 112 00:05:03,410 --> 00:05:06,118 Kun je het vandaag rustig aan doen? Hoe ziet jouw dag eruit? 113 00:05:06,202 --> 00:05:07,952 Ik moet werken op deze toespraak. 114 00:05:08,035 --> 00:05:09,786 Deze shit wordt nooit eenvoudiger. 115 00:05:09,869 --> 00:05:12,744 Dit is gewoon-- Dit gebeurt niet. 116 00:05:12,827 --> 00:05:15,577 -Mijn hersenen werken niet. -Luister, luister. 117 00:05:15,661 --> 00:05:18,160 Jij bent de meest briljant persoon dat ik weet. 118 00:05:18,243 --> 00:05:20,285 Kom hier. Ik hou van dit verdomde brein. 119 00:05:20,369 --> 00:05:21,452 (grinnikt) 120 00:05:21,535 --> 00:05:23,577 -Het zal geweldig zijn. -We zullen zien. 121 00:05:23,661 --> 00:05:25,952 -Mm. -Ja? 122 00:05:26,035 --> 00:05:28,494 (kreunend) 123 00:05:28,577 --> 00:05:30,577 Mm, dat is leuk. 124 00:05:32,160 --> 00:05:33,993 Ben je aan het maken vanavond eten? 125 00:05:34,077 --> 00:05:36,327 -Ik kan het. -Kun je redden? mij iets? 126 00:05:36,410 --> 00:05:37,661 -Ja. -Ja? 127 00:05:37,744 --> 00:05:38,952 Ja. 128 00:05:40,410 --> 00:05:42,077 Nou, ik ben weg. 129 00:05:42,619 --> 00:05:44,827 Schat, je hebt het nodig nieuwe bril. 130 00:05:44,911 --> 00:05:48,619 Oh jongen... (zucht) Volgende salaris. 131 00:05:48,702 --> 00:05:51,702 -Houd van je. -Ik hou van je, doei! 132 00:05:51,786 --> 00:05:53,035 (deur gaat dicht) 133 00:05:58,869 --> 00:06:00,744 (telefoongeluiden) 134 00:06:01,744 --> 00:06:04,744 Ik geef je $50 als je maar klaarkomt in mijn mond. 135 00:06:04,827 --> 00:06:07,202 -Vijftig? -Mmm, ja, jij vindt dat leuk. 136 00:06:07,285 --> 00:06:09,202 ♪ Schatje, laat mij het doen, laat mij het je aandoen ♪ 137 00:06:09,285 --> 00:06:10,702 ♪ Laat me je kussen, schatje ♪ 138 00:06:10,786 --> 00:06:12,702 Ziet er goed uit, schat. 139 00:06:12,786 --> 00:06:16,452 -Uh-oh. -(Ayasha kreunt) 140 00:06:16,535 --> 00:06:18,786 -Doc: Ben je klaar voor mij? -Ayasha: Mm-hmm. (kreunt) 141 00:06:18,869 --> 00:06:21,243 ♪ Schat, je geeft mij... . ♪ 142 00:06:21,327 --> 00:06:23,577 -Wil je gaan wandelen? -(doc jammert) 143 00:06:23,661 --> 00:06:25,160 Heb je daar geplast? 144 00:06:25,243 --> 00:06:28,202 Haha! Nee, nee. Nee, nee. Waar is het gebleven? 145 00:06:28,285 --> 00:06:29,702 Oeps. O... 146 00:06:29,786 --> 00:06:32,535 -Laten we er 150 van maken. -O! 147 00:06:32,619 --> 00:06:35,369 Wachten. Laat het doorgaan. 148 00:06:35,452 --> 00:06:38,077 -(telefoongeluiden) -♪ Schat, kan ik het doen? Kan ik het doen? ♪ 149 00:06:38,160 --> 00:06:41,077 ♪ Schatje, mag ik je kussen, schatje? Eh! ♪ 150 00:06:41,160 --> 00:06:43,535 -(kreunend) -Dokter: Oh, ja. Ja. 151 00:06:43,619 --> 00:06:47,118 -Ga terug naar binnen. (lacht) -(fluistert): Ja. 152 00:06:47,202 --> 00:06:48,993 (telefoongeluiden) 153 00:06:51,494 --> 00:06:53,952 Dank je, papa. 154 00:06:55,327 --> 00:06:56,619 (Ayasha kreunt) 155 00:06:59,702 --> 00:07:01,452 (telefoongeluiden) 156 00:07:04,993 --> 00:07:07,077 -(telefoongeluiden) -Mm-mm. 157 00:07:07,160 --> 00:07:08,661 -Mmm! -Mm-mm. 158 00:07:08,744 --> 00:07:12,410 -Ik moet gaan. Ik moet gaan. -Nee, dat doe je niet heb nog een potje. 159 00:07:12,494 --> 00:07:15,160 -Vertel het ze je hebt geen wiet meer. -Dat kan ik niet doen. 160 00:07:15,243 --> 00:07:17,202 Gewoon... Ik koop het allemaal. 161 00:07:17,285 --> 00:07:19,410 -O, ja? Dat wil je, wil je? -Ja. 162 00:07:19,494 --> 00:07:21,577 -O, ja? -Ja. 163 00:07:21,661 --> 00:07:23,410 (New York-accent): O, dat heb je veel deeg, hè? 164 00:07:23,494 --> 00:07:26,243 -Ik heb dat deeg. -Je hebt het deeg. 165 00:07:26,327 --> 00:07:28,661 Ik kan het niet. Het spijt me zo. 166 00:07:28,744 --> 00:07:31,202 -Waarom? -Ik wil niet om iedereen teleur te stellen. 167 00:07:31,285 --> 00:07:32,744 Veel mensen zijn afhankelijk van mij. 168 00:07:32,827 --> 00:07:34,285 Is dat wat ik krijg voor het daten met een aardige vent? 169 00:07:34,369 --> 00:07:36,035 Dat klopt. Ik ben een aardige vent. 170 00:07:36,118 --> 00:07:38,911 -(New York-accent): Een soort aardige kerel. -Een aardige vent. 171 00:07:38,993 --> 00:07:41,452 Weet je, je hebt het een grappige mol? 172 00:07:41,535 --> 00:07:44,118 Ja, ik heb zin gehad om dat uit te laten zoeken. 173 00:07:44,202 --> 00:07:47,577 -Ga daar niet op zitten. -Ik ga niet zitten erop, maar bedankt. 174 00:07:47,661 --> 00:07:48,952 Natuurlijk. 175 00:07:49,035 --> 00:07:50,869 Ik ben echt blij je voelt je beter. 176 00:07:50,952 --> 00:07:53,202 Mm-hmm, hetzelfde. 177 00:07:57,202 --> 00:07:58,702 Maak van jezelf een thuis. 178 00:07:58,786 --> 00:08:00,452 Blijf een tijdje. 179 00:08:00,535 --> 00:08:01,952 Ga hier gewoon niet schijten. 180 00:08:02,035 --> 00:08:04,786 Oké, nou, nu ben je aan het verpesten mijn middagplannen. 181 00:08:04,869 --> 00:08:07,202 -Veel plezier. -Doei. 182 00:08:07,285 --> 00:08:08,369 (deur gaat dicht) 183 00:08:08,452 --> 00:08:11,202 -Dat is een goed kapsel. - Ziet ze er niet geweldig uit? 184 00:08:11,285 --> 00:08:13,243 Oké, nu de spanning vermoordt mij. 185 00:08:13,327 --> 00:08:16,494 -Ik moet dit zien. - Wacht, ik ben nog niet klaar nog niet bij jou, oké? 186 00:08:16,577 --> 00:08:18,702 Heeft u een trimbeurt nodig? 187 00:08:18,786 --> 00:08:21,702 Dat is een gevoelige onderwerp bij mij. Ik ben een kalende man. 188 00:08:21,786 --> 00:08:24,035 -O, dat is er een kleinigheidje daar. -O, kom op. 189 00:08:24,118 --> 00:08:26,327 Je bent kaal omdat je hebt te veel testosteron. 190 00:08:26,410 --> 00:08:28,035 -De man: Kalend. -Ja, het is goed. 191 00:08:28,118 --> 00:08:30,993 Daarom kreeg je die baard en dat borsthaar. Het is geweldig. 192 00:08:31,077 --> 00:08:34,118 Wauw, is dat wat er aan de hand is? Ik dacht dat het het Jodendom was. 193 00:08:34,202 --> 00:08:35,952 -Ja, dat ook. -Vind je het leuk? 194 00:08:36,035 --> 00:08:37,410 -Ik vind het leuk. -Bedankt. 195 00:08:37,494 --> 00:08:39,619 -Dat weet ik wij willen Chocolope. - Daar ga je. 196 00:08:39,702 --> 00:08:41,243 En Aya, jij wil je iets? 197 00:08:41,327 --> 00:08:44,035 Eh, mag ik de cartridge? Ik kreeg de vorige keer? Ik denk dat het... 198 00:08:44,118 --> 00:08:45,661 -Ja, die. -Deze. 199 00:08:45,744 --> 00:08:46,744 Oh shit. 200 00:08:46,827 --> 00:08:49,577 Ik heb al mijn geld gegeven naar de schoonmakers. 201 00:08:50,410 --> 00:08:52,993 Eh, je kunt nemen Venmo toch? 202 00:08:53,077 --> 00:08:54,827 Het spijt me, nee. 203 00:08:54,911 --> 00:08:57,619 -Ayasha: Weet je wat, Ik heb boven contant geld. -Nee, het is in orde. Ik snap het. 204 00:08:57,702 --> 00:08:59,952 Je kunt Venmo nemen. 205 00:09:01,744 --> 00:09:03,869 Ja, ik neem het. 206 00:09:03,952 --> 00:09:05,744 (zachte muziek speelt) 207 00:09:07,494 --> 00:09:08,993 (telefoongeluiden) 208 00:09:15,118 --> 00:09:16,577 (telefoongeluiden) 209 00:09:20,285 --> 00:09:22,202 Yo, waarom heb je Venmo dat terug naar mij? 210 00:09:22,285 --> 00:09:24,369 Eh, ik vind je niet leuk dat doen. 211 00:09:24,452 --> 00:09:26,369 Ja, maar ik boek jij voor vanavond, 212 00:09:26,452 --> 00:09:29,077 en dat is dat ding je houdt niet van doen, 213 00:09:29,160 --> 00:09:30,535 dus gewoon mee rollen. 214 00:09:30,619 --> 00:09:32,535 Dat is niet wat we zijn aan het doen. 215 00:09:32,619 --> 00:09:35,535 Niet wat we doen? Ik dacht dat dit zo was een heet machtsspel. 216 00:09:35,619 --> 00:09:38,744 -Het is. -Ja, maar dat kan ik niet het voor jou? Kom op. 217 00:09:38,827 --> 00:09:40,869 Je zou moeten sparen jouw geld. 218 00:09:45,661 --> 00:09:47,118 Wauw. 219 00:09:49,160 --> 00:09:53,369 -Wat? -Ik ben... Wauw, Ik ben een idioot. 220 00:09:53,452 --> 00:09:54,786 Waarom? 221 00:09:54,869 --> 00:09:56,744 Ben je gewoon, zoals, mij nu geld geven? 222 00:09:56,827 --> 00:09:59,786 Nou ja, ik heb het je gegeven zoals duizend dollar deze maand. 223 00:09:59,869 --> 00:10:01,744 Ik bedoel, wat heb je gedaan denk dat dat voor was? 224 00:10:01,827 --> 00:10:03,243 Ja, maar dat was het ons speelgeld. 225 00:10:03,327 --> 00:10:06,369 Ik ben niet eens overgestapt het naar mijn bank. 226 00:10:06,452 --> 00:10:08,952 Kun je mij dat niet gewoon laten doen? voor je zorgen? 227 00:10:10,494 --> 00:10:11,744 Ik denk dat ik gewoon besefte het niet 228 00:10:11,827 --> 00:10:13,911 dat je dacht Het ging zo slecht met mij. 229 00:10:13,993 --> 00:10:16,077 Dat is niet zo wat ik bedoelde. Dat is niet-- 230 00:10:16,160 --> 00:10:18,535 Ik betaal huur, Ik haal boodschappen. 231 00:10:18,619 --> 00:10:20,369 Ik weet hoe om voor mezelf te zorgen. 232 00:10:20,452 --> 00:10:23,285 Ik weet het, en ik... Ik hou van je en ik niet wil je zien worstelen. 233 00:10:23,369 --> 00:10:25,619 Ik wil niet nemen uw geld, dokter. 234 00:10:25,702 --> 00:10:27,494 Dat is gewoon dom. 235 00:10:27,577 --> 00:10:30,661 Ik bedoel, als we getrouwd waren, als ik je man was, 236 00:10:30,744 --> 00:10:32,494 dit zou niet zelfs een probleem zijn. 237 00:10:32,577 --> 00:10:34,577 Dat wil ik niet zijn in dat soort relaties. 238 00:10:34,661 --> 00:10:36,577 Verdomme. 239 00:10:39,993 --> 00:10:41,786 Hé... 240 00:10:41,869 --> 00:10:44,661 Ik ben het je schuldig. 241 00:10:47,243 --> 00:10:48,285 (huilt zachtjes) 242 00:10:48,369 --> 00:10:50,535 Ik ben niet zo slecht met mijn geld, oké? 243 00:10:50,619 --> 00:10:52,160 -Ik weet. -Ik probeer het. 244 00:10:52,243 --> 00:10:53,285 Ik weet. 245 00:10:53,369 --> 00:10:54,869 En ik heb het nooit gewild je wilt voelen 246 00:10:54,952 --> 00:10:56,786 Ik was bij jou vanwege die reden. 247 00:10:56,869 --> 00:10:58,786 Hé, dat heb ik heb dat nooit gevoeld. 248 00:10:58,869 --> 00:11:00,619 En ik heb nooit gevoeld mijn leeftijd om je heen, 249 00:11:00,702 --> 00:11:02,118 en nu ik gewoon verdomme doen. 250 00:11:02,202 --> 00:11:04,577 Ik heb gewoon zin een jong, dom persoon. 251 00:11:05,619 --> 00:11:06,744 Nee. 252 00:11:07,327 --> 00:11:09,202 Ik dacht dit heeft je aangezet. 253 00:11:09,285 --> 00:11:10,243 (fluistert): Dat doet het. 254 00:11:10,327 --> 00:11:12,911 Het is zo heet wanneer u het inneemt. 255 00:11:15,369 --> 00:11:18,577 Ik vond het leuk om me een hoer te voelen en niet een liefdadigheidszaak. 256 00:11:19,911 --> 00:11:22,160 Dat is niet... Kijk, ik... 257 00:11:22,243 --> 00:11:24,160 -Ik ging erover de verkeerde kant op. - Ja, dat heb je gedaan. 258 00:11:24,243 --> 00:11:26,577 -Het spijt me. -(deur slaat dicht) 259 00:11:29,869 --> 00:11:31,911 (zucht) 260 00:11:47,786 --> 00:11:49,243 (fluistert): Shit. 261 00:11:55,285 --> 00:11:57,661 (langzame popmuziek speelt) 262 00:12:12,452 --> 00:12:14,118 (telefoongeluiden) 263 00:12:18,744 --> 00:12:21,452 (mompelt): Jij vieze kleine teef. 264 00:12:24,285 --> 00:12:25,661 (ding) 265 00:12:27,827 --> 00:12:31,869 -Ik hou van je! -Nou, ik ben nog niet klaar! 266 00:12:33,243 --> 00:12:34,494 (telefoongeluiden) 267 00:12:35,285 --> 00:12:37,494 (toeter toeteren) 268 00:12:40,827 --> 00:12:42,202 (ritssluitingen) 269 00:12:42,285 --> 00:12:44,285 -(hoorn toetert) -(mompelt) 270 00:12:47,661 --> 00:12:49,285 Rekening: Eh... 271 00:12:49,369 --> 00:12:50,869 Hé. 272 00:12:50,952 --> 00:12:51,911 Mm-hmm? 273 00:12:51,993 --> 00:12:54,243 -Mijn auto is hier, Ik moet gaan. -Oké. 274 00:12:54,327 --> 00:12:56,327 - Sms je van de vlucht? -Geweldig. 275 00:12:56,410 --> 00:12:57,410 Hoeft u niet op te staan? 276 00:12:57,494 --> 00:12:59,619 Het is zomerschool. Het kan niemand iets schelen. 277 00:12:59,702 --> 00:13:01,243 Oké. Houd van je. 278 00:13:01,327 --> 00:13:02,702 (zucht) 279 00:13:02,786 --> 00:13:04,118 Ik hou ook van jou. 280 00:13:04,202 --> 00:13:06,327 (deur gaat open, sluit) 281 00:13:07,243 --> 00:13:09,410 (verre sirene loeit) 282 00:13:26,369 --> 00:13:27,911 Mevrouw Farad? 283 00:13:31,077 --> 00:13:33,577 -Mevrouw. Farad! - Teddy, ja. Wat? 284 00:13:33,661 --> 00:13:36,702 Wat doen we vandaag? Wij hebben hier gezeten nu al zo'n 20 minuten. 285 00:13:36,786 --> 00:13:39,410 Oké, het zijn nog geen 20 minuten. 286 00:13:39,494 --> 00:13:41,369 Bekijk dit eens. 287 00:13:43,619 --> 00:13:46,118 -We kijken vandaag naar Glory. -(studenten kreunen) 288 00:13:46,202 --> 00:13:48,494 Maar wij keken al dat in de reguliere schooljaar. 289 00:13:48,577 --> 00:13:49,827 Wij weten het wel die al. 290 00:13:49,911 --> 00:13:51,827 -(telefoongeluiden) -We kijken weer naar Glory, 291 00:13:51,911 --> 00:13:54,327 en je mag citeren samen met het. 292 00:13:54,410 --> 00:13:55,952 Denise, lichten. 293 00:14:02,243 --> 00:14:03,577 Bedankt, Denise. 294 00:14:04,911 --> 00:14:06,952 (neuriën) 295 00:14:51,577 --> 00:14:53,077 Wil iemand vanavond wat drinken? 296 00:14:53,160 --> 00:14:54,744 -O mijn God, ja! -Geweldig! 297 00:14:54,827 --> 00:14:55,869 Hel ja! 298 00:14:55,952 --> 00:14:58,535 - Kunnen we nu gaan? -Ja, ik ben helemaal down. 299 00:14:58,619 --> 00:14:59,786 (babbelen) 300 00:14:59,869 --> 00:15:01,369 Ezra: Wisten jullie dat dat jaren geleden, 301 00:15:01,452 --> 00:15:03,494 Rikers-eiland, de gevangenen sloegen toe 302 00:15:03,577 --> 00:15:06,243 omdat ze niet wilden om nog kreeft geserveerd te krijgen? 303 00:15:06,327 --> 00:15:07,452 -Waarom? -Wat? 304 00:15:07,535 --> 00:15:10,202 Omdat ze het vroeger serveerden de hele tijd. 305 00:15:10,285 --> 00:15:12,535 En nu is het zo rijke mensen eten. 306 00:15:12,619 --> 00:15:13,993 Wat? 307 00:15:14,702 --> 00:15:17,410 (kakelend) 308 00:15:17,494 --> 00:15:18,911 -Farad: Stom! -Gerard: Dat is goed. 309 00:15:18,993 --> 00:15:21,744 Stom, maar zo grappig dom. 310 00:15:21,827 --> 00:15:24,827 (kakelend) 311 00:15:27,369 --> 00:15:29,410 -Ik vind je haar leuk. Het is schattig. -Bedankt. 312 00:15:29,494 --> 00:15:30,577 Neuken. 313 00:15:30,661 --> 00:15:32,952 - Best goed, hè? -Ja. 314 00:15:33,035 --> 00:15:35,410 -Wil je er een? -Eh, nee, met mij gaat het goed. 315 00:15:35,494 --> 00:15:37,702 Nee, je wilt een peuter. 316 00:15:39,202 --> 00:15:40,535 (mompelt) 317 00:15:40,619 --> 00:15:42,077 (grinnikt) 318 00:15:42,160 --> 00:15:43,077 (lacht) 319 00:15:43,160 --> 00:15:44,410 -Het is goed, toch? -Mm-hmm. 320 00:15:44,494 --> 00:15:46,285 Houd je van softbalwedstrijden? 321 00:15:46,369 --> 00:15:49,243 Softbal? Wist je dat Ik was 14 jaar lang een vanger? 322 00:15:49,327 --> 00:15:51,619 -Echt waar? -En daarom mijn heupen zijn echt open. 323 00:15:52,452 --> 00:15:54,869 Want als je hurkt, je heupen gaan open, 324 00:15:54,952 --> 00:15:56,452 en jij dus ook kan de splitsingen maken. 325 00:15:56,535 --> 00:15:58,118 -Kan jij de splitsingen doen? -Aan beide kanten. 326 00:15:58,202 --> 00:15:59,702 Betty: Hij is niet goed voor haar. Hij gaat haar neerhalen. 327 00:15:59,786 --> 00:16:01,786 Ze heeft haar hand niet opgestoken in de afgelopen twee weken. 328 00:16:01,869 --> 00:16:04,452 Wat, wie? Lange Alex of Alex met een raar oog? 329 00:16:04,535 --> 00:16:07,452 -Meisje, raar oog. -Heeft hij een raar oog? 330 00:16:07,535 --> 00:16:10,410 - Weet je, hij is zoiets... -Oeh! Ik vind ze leuk samen! 331 00:16:10,494 --> 00:16:13,911 Nee, dat kan niet. Dat zullen ze nooit doen Zie het eens, Betty. 332 00:16:13,993 --> 00:16:18,452 -Ze zullen het nooit zien... (lachen) -Dat is gemeen, dat is gemeen. 333 00:16:18,535 --> 00:16:20,827 Ik ga gewoon... Een beetje dichterbij. 334 00:16:24,452 --> 00:16:28,702 Je hebt niets zoals schreeuwen tegen je appartement, jij ook? 335 00:16:31,744 --> 00:16:35,410 -Ik... denk ik Ik ben hier klaar. -Ja, hetzelfde. 336 00:16:39,535 --> 00:16:41,577 Nou, vrienden, mijn maag doet het janky dingen, 337 00:16:41,661 --> 00:16:43,077 dus ik denk dat ik ga ga gewoon naar buiten. 338 00:16:43,160 --> 00:16:44,786 -Wat? Nee! -Ach, kom op. 339 00:16:44,869 --> 00:16:46,327 Weet je wat? Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen ga ook. 340 00:16:46,410 --> 00:16:47,869 -Wat? -Nee! 341 00:16:47,952 --> 00:16:49,577 Kunnen we een auto splitsen? Wil je gewoon... 342 00:16:49,661 --> 00:16:51,035 -Blijf. Ze blijft. -Zeker. Oké. 343 00:16:51,118 --> 00:16:52,577 Ezra: Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen ga hier ook weg. 344 00:16:52,661 --> 00:16:54,327 -Oh, het valt als vliegen. -Oké. Ik ga, doei! 345 00:16:54,410 --> 00:16:56,160 Ja, oké, doei! Tot morgen, oké? 346 00:16:56,243 --> 00:16:58,993 - Oké. -Ezra: Jongens, dit was het toch super leuk toch? 347 00:16:59,077 --> 00:17:03,410 Het was geweldig om, Leer ze allemaal kennen en ieder van jullie. 348 00:17:08,118 --> 00:17:09,993 -(lachend): Dag. -Tot ziens. 349 00:17:10,077 --> 00:17:12,786 -Ezra: Wauw. -(beiden hijgen) 350 00:17:12,869 --> 00:17:14,993 Je maakte geen grapje Over de splitsingen, hè? 351 00:17:15,077 --> 00:17:16,327 Farad: Ja. Ja. 352 00:17:16,410 --> 00:17:19,786 -(telefoon zoemt) -Ezra: Ja? Ja? Ja. 353 00:17:19,869 --> 00:17:23,202 -(hijgen) -(grommen) 354 00:17:23,285 --> 00:17:25,535 -Oké. Langzaam. -Dat is beter. 355 00:17:25,619 --> 00:17:27,369 -Langzaam? -Ik zal het doen. 356 00:17:27,452 --> 00:17:28,494 Oké. 357 00:17:28,577 --> 00:17:30,035 (hijgen) 358 00:17:30,118 --> 00:17:32,285 -Dat is goed. -Sst. 359 00:17:33,827 --> 00:17:35,993 (grommen, kreunen) 360 00:17:36,077 --> 00:17:38,202 -(beide schreeuwen) -Wat, wat, wat, wat? 361 00:17:38,285 --> 00:17:40,202 Ik had net mijn galblaas zoals twee weken geleden. 362 00:17:40,285 --> 00:17:42,702 -O mijn God. Gaat het? -Ja, met mij gaat het goed. 363 00:17:42,786 --> 00:17:44,160 -Oké. - Gaat het? 364 00:17:44,243 --> 00:17:46,285 Ik bedoel, het gaat goed, ja. 365 00:17:47,452 --> 00:17:49,202 Het is dus niet het soort dat je slaagt? 366 00:17:49,285 --> 00:17:50,702 Nee, nee, dat is het een niersteen. 367 00:17:50,786 --> 00:17:52,410 O, juist, juist. 368 00:17:52,494 --> 00:17:53,993 -(grommen) -(kreunt) Ja. 369 00:17:54,077 --> 00:17:55,786 (Ezra lacht) 370 00:17:55,869 --> 00:17:58,869 -Wat is grappig? - Niets, het is gewoon gek. 371 00:17:58,993 --> 00:18:00,494 (beide lachend) 372 00:18:02,160 --> 00:18:04,619 -Het is oké. - Oké. Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 373 00:18:11,243 --> 00:18:14,243 De man: Ach, mens. Kijk naar al die pop-upadvertenties. 374 00:18:14,327 --> 00:18:16,869 Eh, vertalen. Precies daar. 375 00:18:19,661 --> 00:18:25,327 Oké, "Als je wilt rollen als een echte Nachtgangster uit Brooklyn, 376 00:18:25,410 --> 00:18:28,661 "Bel of schrijf dan een brief naar dit nummer 377 00:18:28,744 --> 00:18:31,243 en zeg dat je dat bent een vriend van Tsjaad." 378 00:18:31,327 --> 00:18:34,243 Hm. Wauw. Eh... 379 00:18:34,327 --> 00:18:36,619 "De harige verkoper 380 00:18:36,702 --> 00:18:40,369 zal je plakkerig maken over een tijdje knoppen." 381 00:18:41,577 --> 00:18:42,619 Hé. 382 00:18:42,702 --> 00:18:44,285 Is dit een populaire website? 383 00:18:44,369 --> 00:18:48,702 Ja, het is voor toeristen wie wil het weten wat is cool. 384 00:18:48,786 --> 00:18:51,661 Nou, dat is het zeker verklaart een en ander. 385 00:18:51,744 --> 00:18:53,118 Bedankt dat je het mij laat zien. 386 00:18:53,202 --> 00:18:55,452 -(telefoongeluiden) -En, eh, zou je dat kunnen doen stuur mij een linkje? 387 00:18:55,535 --> 00:18:57,202 -O, mm. -Ja. 388 00:18:57,285 --> 00:18:59,744 Ik wil vertalen de opmerkingen. 389 00:19:00,661 --> 00:19:02,077 (telefoon bloops) 390 00:19:02,160 --> 00:19:05,786 Nou, ik hoop dat je ervan geniet de rest van uw reis. 391 00:19:05,869 --> 00:19:08,911 - Pardon, eh... -Ja? 392 00:19:08,993 --> 00:19:11,952 (Japans spreken) 393 00:19:12,035 --> 00:19:13,410 (spreekt Japans) 394 00:19:13,494 --> 00:19:19,577 Eh, weet je dat waar kunnen we vinden een Banksy-kunstwerk? 395 00:19:19,661 --> 00:19:23,243 Oh. Laat mij je laten een klein geheimpje verklappen. 396 00:19:24,744 --> 00:19:26,077 (fluistert): Ik ben Banksy. 397 00:19:26,160 --> 00:19:29,243 (lacht, spreekt Japans) 398 00:19:29,327 --> 00:19:31,619 (beiden spreken Japans) 399 00:19:33,786 --> 00:19:35,494 Ja, ik ben het. 400 00:19:35,577 --> 00:19:36,744 (klop op de deur) 401 00:19:36,827 --> 00:19:39,118 -Hé, hé. Kom binnen. -Hé. Wat is er aan de hand? 402 00:19:39,202 --> 00:19:40,869 Niet veel. Hoe gaat het? 403 00:19:40,952 --> 00:19:43,118 Eh, niet veel. 404 00:19:43,993 --> 00:19:46,535 Eh, heel erg bedankt omdat je hierheen bent gekomen, man. 405 00:19:46,619 --> 00:19:49,243 Dat ben ik duidelijk niet nu thuis. 406 00:19:49,327 --> 00:19:50,702 Bij een vriend thuis. 407 00:19:50,786 --> 00:19:52,494 -Ja, dat is cool. -Koel. 408 00:19:52,577 --> 00:19:55,993 Ja. Hoe dan ook, bedankt. We hebben wat gedronken en je weet hoe het gaat. 409 00:19:56,077 --> 00:19:58,035 -Ja. Hé, wat is er? -Hoi. 410 00:19:58,118 --> 00:20:03,494 Oh, dit is het mijn collega, eh, Mevrouw Farad... Mevrouw Farad. 411 00:20:03,577 --> 00:20:05,661 -Karen. - Hallo, Karen. 412 00:20:05,744 --> 00:20:08,327 Een paar Brooklyn Nachtgangsters, ik heb je. 413 00:20:08,410 --> 00:20:10,577 -Ezra: Wat? -(schraapt keel) Shh. 414 00:20:10,661 --> 00:20:12,243 Laat maar zitten. Vergeet het. 415 00:20:12,327 --> 00:20:15,535 Dus hoofdband, Ruimtekoningin? 416 00:20:15,619 --> 00:20:17,243 Beide. 417 00:20:17,327 --> 00:20:20,369 - Oké, dat is honderd. -Farad: Geweldig. 418 00:20:20,452 --> 00:20:23,035 -Ezra: Eh... -Mag ik je Venmo? 419 00:20:23,118 --> 00:20:26,786 -Ezra: Meestal doet hij dat niet... -Ik denk dat ik ga beginnen. 420 00:20:26,869 --> 00:20:28,118 (telefoongeluiden) 421 00:20:31,494 --> 00:20:33,702 -O God. -Wat? 422 00:20:33,786 --> 00:20:35,661 Ik denk dat dat misschien wel zo is echt een domme zet geweest. 423 00:20:35,744 --> 00:20:38,327 -Waarom? -Hij kent mijn vrouw. 424 00:20:38,410 --> 00:20:41,202 -Wij zien hem zoals elke week. -Het maakt hem niet uit. 425 00:20:41,285 --> 00:20:43,993 Maar wat als hij dat wel doet? Ze hebben een soort verstandhouding. 426 00:20:44,077 --> 00:20:46,827 Ze nam een splinter een keer uit zijn voet. 427 00:20:47,369 --> 00:20:49,285 Ik beloof je, zolang terwijl je hem betaalt voor wiet, 428 00:20:49,369 --> 00:20:51,619 het kon hem niets schelen. 429 00:20:52,494 --> 00:20:54,952 Nee, ja, ja. Je hebt waarschijnlijk gelijk. 430 00:20:56,243 --> 00:20:58,118 Ja, dat zou hij niet doen Zeg iets tegen Reagan. 431 00:20:58,202 --> 00:20:59,494 Waarom zou hij? 432 00:21:01,952 --> 00:21:03,911 (beide zuchtend) 433 00:21:03,993 --> 00:21:07,243 -(TV speelt onduidelijk) -Ezra: Ik heb niets maar open avonden hier. 434 00:21:07,327 --> 00:21:10,452 -Ik haat het leraar zijn. -O, ik ook. 435 00:21:10,535 --> 00:21:11,869 Donderdag? 436 00:21:11,952 --> 00:21:13,577 Eh, ja. 437 00:21:13,661 --> 00:21:17,952 Nou nee, ik zou... Dat zou ik waarschijnlijk wel moeten zijn donderdag thuis. 438 00:21:18,952 --> 00:21:22,327 Nou, Bill zal dat wel zijn in Houston tot de 23e, dus... 439 00:21:23,327 --> 00:21:24,744 Oké, hoe zit het met vrijdag? 440 00:21:24,827 --> 00:21:28,661 Eh, vrijdag ga ik om Meredith Monk te zien bij BAM, dus... 441 00:21:28,744 --> 00:21:30,786 Maar je zou mee kunnen gaan. (lachen) Wacht... 442 00:21:30,869 --> 00:21:32,494 We kunnen niet op date gaan. 443 00:21:32,577 --> 00:21:34,619 Kun je het je voorstellen? Dat zou gek zijn. 444 00:21:34,702 --> 00:21:36,202 Hoe zit het met maandag? 445 00:21:36,285 --> 00:21:38,410 Maandag moet ik beoordelen quizzen, dus... 446 00:21:40,494 --> 00:21:41,993 O, oké. 447 00:21:42,077 --> 00:21:44,202 Maandag is het zover. 448 00:21:50,911 --> 00:21:52,577 (zucht) 449 00:21:54,494 --> 00:21:56,077 Ik kan het niet helpen. 450 00:21:57,410 --> 00:21:58,619 Ik voel me een beetje schuldig. 451 00:21:58,702 --> 00:22:00,869 Ik niet. Ik voel me echt goed. 452 00:22:05,118 --> 00:22:07,202 (telefoon rinkelt) 453 00:22:09,077 --> 00:22:11,035 (het luiden gaat door) 454 00:22:44,452 --> 00:22:46,619 Ja! 455 00:22:46,702 --> 00:22:48,494 -Wat? -Ik ben er klaar voor! 456 00:22:48,577 --> 00:22:50,744 -Nou, bedankt. -Ja. 457 00:22:51,869 --> 00:22:54,494 -Goedemorgen. -Goedemorgen! 458 00:22:54,577 --> 00:22:56,494 Ik wil je kussen zo slecht nu. 459 00:22:56,577 --> 00:22:58,786 Beter niet. (lacht) 460 00:22:58,869 --> 00:23:00,160 Nou, ik heb je een koffie, maar... 461 00:23:00,243 --> 00:23:02,160 O, schattig. Ik kan deze combineren. 462 00:23:05,827 --> 00:23:09,786 -Goedemorgen. Goedemorgen. -Ochtend. Hallo. 463 00:23:10,452 --> 00:23:11,661 Farad: Hoe was je avond? 464 00:23:13,993 --> 00:23:16,410 -(schreeuwen, lachen) -Kun je het naar mij sturen? 465 00:23:16,494 --> 00:23:17,702 -Wauw! -Lauryn: Niet taggen ik daarin, 466 00:23:17,786 --> 00:23:18,911 het hele ding met de belastingdienst. 467 00:23:18,993 --> 00:23:21,661 (proost) Ik moet mijn moeder bellen! 468 00:23:21,744 --> 00:23:23,786 - Weet je dat wat is er aan de hand? -Nee. 469 00:23:23,869 --> 00:23:26,202 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 470 00:23:26,285 --> 00:23:28,911 Ik ga een telescoop kopen met mijn telefoon nu. 471 00:23:28,993 --> 00:23:31,494 We hebben zojuist Take 5 gewonnen! 472 00:23:31,577 --> 00:23:32,744 Lauryn: Ja! 473 00:23:32,827 --> 00:23:34,702 Stil! Wat? 474 00:23:34,786 --> 00:23:36,077 Ezra: Ben je serieus? 475 00:23:36,160 --> 00:23:37,285 -Ja, Ezzy. -Ja. 476 00:23:37,369 --> 00:23:38,869 Nadat jullie vertrokken... Wiens idee...? 477 00:23:38,952 --> 00:23:40,327 Oh. Betty, Betty. 478 00:23:40,410 --> 00:23:41,744 Dus gingen we hierheen bodega, toch. 479 00:23:41,827 --> 00:23:42,911 Kortom, we komen daar binnen... 480 00:23:42,993 --> 00:23:45,243 Betty zegt: ‘Laten we gaan samen een kaartje." 481 00:23:45,327 --> 00:23:47,243 -Briljant! -En toen wonnen we. 482 00:23:47,327 --> 00:23:50,243 -Wij hebben gewonnen! Wij hebben gewonnen! -Hoe veel? 483 00:23:50,327 --> 00:23:51,661 -Twintig. -Duizend? 484 00:23:51,744 --> 00:23:53,911 Ah! Ja, meisje! Ik kan het niet eens zeggen. 485 00:23:53,993 --> 00:23:55,285 Pilaar: Wij hebben gewonnen! 486 00:23:55,369 --> 00:23:57,577 Zoals elk? Geen totaal, zoals totaal. 487 00:23:57,661 --> 00:24:00,243 -Lauryn: Nee, meisje. Elk! -Meisje, elk. 488 00:24:00,327 --> 00:24:03,077 Wauw, elk! Gefeliciteerd! 489 00:24:03,160 --> 00:24:05,661 Ik heb nog nooit gewonnen alles in mijn leven! 490 00:24:05,744 --> 00:24:09,160 -Tot nu toe. -Zoals, ik huil! Ik huil eerlijk gezegd! 491 00:24:10,993 --> 00:24:12,869 Het lijkt erop dat je het vergeten bent wat is huilen! 492 00:24:12,952 --> 00:24:16,619 Ja! ♪ We hebben wat geld gewonnen! Wij hebben wat geld gewonnen! ♪ 493 00:24:16,702 --> 00:24:19,827 -♪ We hebben wat geld gewonnen! ♪ -Wauw, ik ben verdomme naar huis gegaan! 494 00:24:19,911 --> 00:24:22,661 O, dat klopt. Hoe gaat het met je maag? 495 00:24:22,744 --> 00:24:25,202 Het is niet goed, Pilar. Het is niet goed! 496 00:24:25,285 --> 00:24:26,452 -Sorry. -Het spijt me. 497 00:24:26,535 --> 00:24:29,327 (schreeuwt, lacht) 498 00:24:29,410 --> 00:24:30,869 (Ezra roept) 499 00:24:30,952 --> 00:24:33,702 Nou, ik ga kopen elke kleur broek Ik heb altijd al gewild. 500 00:24:33,786 --> 00:24:34,869 (telefoongeluiden) 501 00:24:34,952 --> 00:24:36,369 Lauryn: Nu kunt u betalen voor die therapie. 502 00:24:36,452 --> 00:24:38,202 Zie je wat ik zeg? Weet je wat, fuck it... 503 00:24:38,285 --> 00:24:40,410 Ik krijg een motorfiets. 504 00:24:40,494 --> 00:24:41,869 Meisje, je kunt het krijgen die Botox! 505 00:24:41,952 --> 00:24:45,619 Pilaar: Ja! Meisje, kijk... Voor 20, na 20. 506 00:24:46,786 --> 00:24:49,243 ♪ Geld, ik heb geld ♪ 507 00:24:49,327 --> 00:24:51,202 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 508 00:24:54,243 --> 00:24:55,952 (spreekt in het Japans) 509 00:25:51,619 --> 00:25:52,869 (telefoon piept) 510 00:25:52,952 --> 00:25:54,410 O, jongen. 511 00:25:55,369 --> 00:25:57,410 En dat is wat een minuut voelt als. 512 00:25:58,243 --> 00:25:59,285 Kun je geloven? dat een mens 513 00:25:59,369 --> 00:26:01,077 deed dat op de nationale televisie? 514 00:26:01,160 --> 00:26:04,369 -Ik vind het geweldig! -Oh. Welk televisieprogramma? 515 00:26:04,452 --> 00:26:07,035 Het heet meneer Rogers' Buurt. 516 00:26:07,118 --> 00:26:09,494 De heer Rogers' Buurt. 517 00:26:09,577 --> 00:26:10,452 Ja. 518 00:26:10,535 --> 00:26:12,035 (beiden spreken Japans) 519 00:26:12,118 --> 00:26:13,702 Ja, dat is het een kinderprogramma, 520 00:26:14,118 --> 00:26:16,452 maar dat zou ik ook doen raad het aan voor volwassenen. 521 00:26:16,535 --> 00:26:18,118 Ik zou het aanraden voor iedereen eigenlijk. 522 00:26:18,869 --> 00:26:20,702 (beiden aan het woord Japans) 523 00:26:24,369 --> 00:26:25,827 Nou, bedankt. 524 00:26:26,285 --> 00:26:27,661 Beide: Dank je. 525 00:26:27,911 --> 00:26:29,077 En vergeet niet: 526 00:26:29,160 --> 00:26:30,911 "Jij bent speciaal, 527 00:26:30,993 --> 00:26:33,160 gewoon de manier waarop jij bent." 528 00:26:37,911 --> 00:26:40,118 De man: Ja. Arigato. 529 00:26:47,327 --> 00:26:48,911 DE MAN: Dat zul je wel willen neem gewoon een klein beetje. 530 00:26:48,993 --> 00:26:50,327 MENS: Dus een beetje knabbelen? 531 00:26:50,535 --> 00:26:52,035 DE KEREL: Als een knabbeltje van een knabbeltje. 532 00:26:52,118 --> 00:26:52,911 Micro. 533 00:26:52,993 --> 00:26:53,911 Juist, daarom heet het... 534 00:26:53,993 --> 00:26:54,952 -Microdosering. -Rechts. 535 00:26:55,827 --> 00:26:58,661 Ik denk nooit aan mijn leeftijd totdat iemand mij eraan herinnert. 536 00:26:58,744 --> 00:27:02,327 VROUW: Maar echt waar, iedereen is geobsedeerd door jou! 537 00:27:02,410 --> 00:27:04,410 VROUW 2: Het lijkt erop de huid van iemand anders. 538 00:27:04,911 --> 00:27:07,702 MAN: Tolerantie voor paddenstoelen bouwt snel op. 539 00:27:07,786 --> 00:27:08,535 Oh. 540 00:27:08,869 --> 00:27:11,494 Weet je, jouw omhulsel is een onderdeel van je skelet. 541 00:27:11,911 --> 00:27:13,243 Maar het is ook jouw thuis.